انتشار مجموعه چرا انقلاب کردیم؟ |مرکز هنری رسانه ای کوثر

به گزارش مجموعه فرهنگی طلیعه داران ظهور ؛چرا انقلاب کردیم ؟ عنوان مجموعه اعلان های (پوستر های) برگرفته از بیانات امام خامنه‌ای (مدظله) می باشد که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی  توسط مرکز هنری رسانه ای کوثر طراحی و تولید شده است.

در طلیعـه 40 سالگی انقلاب اسلامی ایران ، این مجموعه اعلان‌ها را تقدیم به معمار کبیر انقلاب امام خمینی (ره) و همه یاران شهیدش می‌نماییم .به امید اینکه روزی پرچم این انقلاب ازدستان امام خامنه‌ای (مدظله) به دستـان بـا کفـایت حضرت ولیعصر (عج) سپرده شود./این‌مجموعه شامل 10 عدد اعلان برگرفته از بیانات امام خامنه‌ای (مدظله) با موضوع چرا انقلاب کردیم می باشد. مجموعه حاضر به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی طراحی و تولید شده است.

تهیه شده در مرکز هنری رسانه ای کوثر-اهواز وابسته به مجموعه فرهنگی طلیعه داران ظهور کارگردان : محمد پلوزاده / مدلساز کاغذی : سیـد توفیق مهدوی / ایده پرداز : مرکـز کوثـر / عکاس : محمد امین جوانمرد / نور پـرداز : رضــا دلفی/ طراحی نوشتار : محمد پلوزاده/ مترجم : مصطفی دویرج زاده و محمدهادی ممبینی

 

لماذا ثرنا ؟

بمناسبة الذكرى الأربعين للثورة الإسلامية في إيران ، نقدم هذه المجموعة من التصريحات الی المهندس الثورة و معمارها الكبير الإمام الخميني و أعوانه الشهداء، نترجی فی النهایة أن ینتقل يومً من الأيام هذا العلم(علم الثورة)من ید الإمام خامنئي إلی يد الإمام المهدي./ تتضمن هذه المجموعة 10 تنبیهات. استنادًا إلى تصريحات الإمام خامنئي حول موضوع قيامنا بالثورة (لماذا ثرنا ؟). تم تصميم المجموعة وتصنيعها بثلاث لغات: الفارسية والعربية والإنجليزية.

 

Why Did We Revolutionize

In the 40th anniversary of the Islamic Revolution of Iran, we present this series of announcements to the Great Architect of the Revolution of Imam Khomeini and all his martyrs. We Hope that one day the flag of this revolution will be delivered from the hands of Imam Khamenei to the hands of prophet Valiasr. This collection includes 10 announcements based on the statements of Imam Khamenei on topic of “Why Did We Revolutionize”. This collection is designed and created in three languages: Farsi, Arabic, and English

 

 

حاکمیت اسلام / حاکمیة الاسلام / The Sovereignty of Islam

امام ، هیچ ارزشی را بالاتر از ارزش اسلام به حساب نمی‌آورد. انقلاب و نهضت امام، برای حاکمیت اسلام بود. مردم هم که این نظام را قبول کردند، این انقلاب را به پا کردند و امام را پذیرفتند، برای انگیزه‌ی اسلامی بود. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1379/02/23

 

 

رواج اخلاق فاضله / نشر الأخلاق الفاضلة / The Commonization of Superior Morality

رواج اخلاق فاضله یکی دیگر از ارزشها بود. مردم مایل بودند که اخلاق نیک و خلقیّات اسلامیِ پسندیده در بین آنها شیوع پیدا کند و برادری محبت، همکاری، صبر، اغماض،بخشش، دستگیری از ضعفا و کمک به ضعفا و گفتن حق بین آنها رایج شود.بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1379/02/23

 

 

 

بر اندختن اشرافیت / انهیار الأرستقراطیة / The Overthrow of Aristocracy

آن چیزی که مردم را وادار میکرد حساسیت نشان دهند، رفتارهای مسرفانه و متجمّلانه و ولخرجی‌ها با مال مردم در سطح حکومت بود. نظام اسلامی بر اساس این ارزش به وجود آمد که چنین چیزی نباشد. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1383/09/11

 

 

تشکیل نظام مردمی / تأسیس نظام شعبی / The Formation of Democratic System

با این انقلاب، ما به هدف تشکیل یک نظام مردمی رسیدیم. و در این هیچ شکی نیست که نظام جمهوری اسلامی، مردمی است. بیانات امام خامنه ای (مدظله العالی) 1379/02/23

 

ترویج شادی سالم و حلال / ترویج الفرح الصحیح و الحلال / The commonization of Intact and Licit Happiness

زندگی بهشتی، زندگی با لبخند است. شادی لازم است و باید آن را برای مردم تأمین کرد. مراقب باشید شادی در مردم با لودگی و ابتذال و بی‌بندوباری  همراه نشود؛ از این طریق به مردم شادی داده نشود. از نوع صحیح آن شادی داده شود. بیانات امام خامنه ای (مدظله العالی ) 1383/09/11

 

پاسداری از خون شهدای انقلاب / صیانة دم شهداء الثورة / Guardianship of The Revolutionary Martyrs’ Blood

شهدای انقلاب اسلامی، تنها شهدای ملت ما نیستند. آزادی کشورهای بلوک شرق از سلطه‌ی نظامهای کمونیستی و الحادی و نیز وزیدن نسیم بیداری اسلامی در کشورهای اسلامی مثل شمال آفریقا و حتی مبارزه‌ی قهرمانانه‌ی جوانال فلسطین در سرزمینهای اشغالی و بیت المقدس عزیز، مرهون ایثارگریها و فداکاریهای شهداست. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1371/06/11

 

حفظ فرهنگ خودی / التحفظ علی ثقافتنا / The Maintenance of Own Culture

(قبل از انقلاب)چون فرهنگ ایرانی و اسلامی می توانست ملّت را وادار به مقاومت کند، این فرهنگ را تغییر دادند. مردم می خواستند که این کشور از لحاظ فرهنگی، با فرهنگ عمیق و غنی‌ای که دارد، کورکورانه تابع و دنابله‌روِ فرهنگ بیگانه نباشد. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1394/11/19 و 1379/02/23

 

ایجاد زندگی آبرومند با سبک زندگی اسلامی / تهیئة حیاة کریمة فی ضوء الحیاة الإسلامی / Make an Estimable Life With Islamic Lifestyle

در محیط اسلامی، زن و شوهر با هم‌اند، در مقابل هم مسئول‌اند در مقابل فرزندان مسئول‌اند. ببینید از نظر اسلام خانواده این قدر مهم است. انقلاب ما برای این بود که زندگی آبرومند و شرافتمند انسانی را در سایه اسلام برای مردم مهیا کند، این هدف انقلاب ما بود. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1376/06/18 1362/02/13

 

برقراری عدالت / العدالة / The Establishment of Justice

انقلاب برای این است که عدالت برقرار شود. عدالت، هدف پیغمبران است؛ هدف انقلاب اسلامی هم بوده است. در سایه‌ی عدالت، زندگی مردم میتواند با رفاه و توسعه‌ی مادی به سمت اهداف معنوی هم حرکت کند. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1371/10/17 و 1384/02/18

 

 

آزادی / الحُریَّة / the Freedom

آزادی فکر و بیان هم یکی از ارزش‌های انقلاب بود. (قبل از انقلاب) آن روزها از آزادی بیان و آزادی فعّالیتهای اجمتاعی، نه خبری بود و نه حتّی اسمی بود. مردم این را نمی خواستند؛ میخواستند این آزادیها باشد. این‌ها را انقلاب برای این کشور آورد. بیانات امام خامنه‌ای (مدظله العالی) 1377/06/24

 




دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.